My paintings begin where they always have: with color, light, and the everyday scenes most people pass without noticing. That work continues.

This year it has company. Working alla prima , wet-on-wet, in a single pass. I lay down a dark ground, break it open with white, and draw the figures straight into the wet surface before settling them in dark grey with a palette knife. There's no room to fuss; the paint won't wait. The results are rawer, more about gesture and texture than detail, more caught than composed. Two ways of seeing the same subject, both on these walls.

Ma peinture part toujours du même endroit : la couleur, la lumière, ces scènes ordinaires devant lesquelles on passe sans les voir. Ce travail-là continue.

Cette année, il s'accompagne d'autre chose. Je travaille alla prima, humide sur humide, d'un seul jet : je pose un fond sombre, je le couvre de blanc, puis je dessine les silhouettes à même la matière fraîche, au crayon, avant de les poser au gris foncé, au couteau. Pas le temps de fignoler ; la peinture n'attend pas. Le résultat est plus brut — davantage affaire de geste et de matière que de détail, plus saisi que composé. Deux façons de regarder le même sujet, réunies sur ces murs.